1 00:00:10,366 --> 00:00:13,432 C'era una volta a Parigi, non molto tempo fa, 2 00:00:13,466 --> 00:00:15,699 vivevano due molto artisti diversi. 3 00:00:18,400 --> 00:00:22,099 Uno era molto rispettato, ma ormai vecchio e quasi cieco. 4 00:00:28,733 --> 00:00:32,099 L'altro ha vissuto un vita completamente diversa... 5 00:00:33,633 --> 00:00:36,799 uno di speranza e di disperazione. 6 00:00:36,833 --> 00:00:39,466 Un, due, tre. 7 00:00:39,500 --> 00:00:42,632 Lei era giovane, invisibile, 8 00:00:42,666 --> 00:00:44,566 e non aveva nulla da perdere. 9 00:00:45,433 --> 00:00:49,099 Vedi, Edgar Degas si era costruito un nome 10 00:00:49,133 --> 00:00:51,499 fuori da quelli che aspirano giovani donne, 11 00:00:51,533 --> 00:00:53,299 proprio come questo. 12 00:00:55,566 --> 00:00:57,666 Degas fece scalpore. 13 00:00:57,700 --> 00:01:01,633 In effetti, gli uomini ovunque lo erano vogliono disperatamente avere le loro mani... 14 00:01:02,634 --> 00:01:05,500 su una ballerina di Degas. 15 00:01:05,534 --> 00:01:07,467 Ma non avrebbe venduto a chiunque. 16 00:01:19,200 --> 00:01:21,666 Edgar Degas lo farebbe sprecare il suo capitale creativo 17 00:01:21,700 --> 00:01:23,700 criticando e isolando. 18 00:01:26,434 --> 00:01:27,700 Alcuni direbbero che era perché 19 00:01:27,734 --> 00:01:30,466 era terrorizzato dalla verità connessione umana. 20 00:01:30,500 --> 00:01:32,533 Altri credevano che lo fosse, infatti, 21 00:01:32,567 --> 00:01:34,366 perché odiava gli ebrei. 22 00:01:34,400 --> 00:01:35,567 Sei ebreo? 23 00:01:37,367 --> 00:01:38,733 Ma questa particolare signorina 24 00:01:38,767 --> 00:01:42,300 non sapeva nulla di Degas o le sue ballerine. 25 00:01:42,334 --> 00:01:44,633 Conosceva solo il storia di speranza. 26 00:01:53,567 --> 00:01:55,066 La storia di perseveranza 27 00:01:55,100 --> 00:01:58,233 che sua madre avrebbe recitato giorno dopo giorno. 28 00:02:52,333 --> 00:02:54,633 La ragazza e sua madre non aveva niente. 29 00:02:54,667 --> 00:02:58,599 Nient'altro che una storia, una storia sulla speranza e sulla perseveranza 30 00:02:58,633 --> 00:03:00,032 a tutti i costi. 31 00:03:00,066 --> 00:03:02,332 Et un, deux, trois. 32 00:03:02,366 --> 00:03:05,166 La ragazza lo farebbe girare giorno e notte. 33 00:03:07,533 --> 00:03:10,266 E l'artista lo farebbe dipingere, dipingere e dipingere. 34 00:03:17,433 --> 00:03:23,299 Allora, le main là, la testa, comme ça. 35 00:03:25,600 --> 00:03:27,032 Col passare del tempo, 36 00:03:27,066 --> 00:03:29,599 entrambi gli artisti invecchierebbero in modi diversi. 37 00:03:32,566 --> 00:03:36,932 Degas lo farebbe scambiare oli con argilla. 38 00:03:36,966 --> 00:03:40,266 La ragazza si sarebbe alzata in piedi e girare. 39 00:03:44,133 --> 00:03:45,632 Nelle speranze che un giorno, 40 00:03:45,666 --> 00:03:48,132 qualcuno potrebbe vedere la bellezza in lei 41 00:03:48,166 --> 00:03:50,133 che vedeva nel mondo. 42 00:04:08,633 --> 00:04:11,900 Purtroppo non molti lo erano capace di trovare la bellezza 43 00:04:11,934 --> 00:04:13,267 nell'argilla di Degas. 44 00:04:16,000 --> 00:04:18,833 Lo metterebbe in imbarazzo fino al midollo. 45 00:04:18,867 --> 00:04:22,466 E avrebbe trascorso la sua ultima vita centesimi in un viaggio in America, 46 00:04:22,500 --> 00:04:26,066 affinché potesse vivere i suoi ultimi giorni nell'oscurità. 47 00:04:26,100 --> 00:04:29,267 Le sue passioni avevano tutte ma sbiadito in polvere. 48 00:04:29,901 --> 00:04:32,200 Stai andando bene. 49 00:04:32,234 --> 00:04:36,300 La ragazza avrebbe trovato nuova speranza nella nostra casa di campagna, 50 00:04:36,334 --> 00:04:38,200 con promesse di grandezza. 51 00:04:39,167 --> 00:04:41,133 Ecco. 52 00:04:41,167 --> 00:04:42,333 Bentornato a casa. 53 00:04:44,367 --> 00:04:46,133 Quella è mia moglie, Marian. 54 00:04:47,600 --> 00:04:49,533 Mio marito mi vorrebbe credere 55 00:04:49,567 --> 00:04:51,533 che lei non era niente di più che un meccanismo 56 00:04:51,567 --> 00:04:54,133 per affermare lo status con il suo pari. 57 00:04:56,834 --> 00:04:59,433 Non ho potuto fare a meno rivedo me stesso in lei. 58 00:05:00,367 --> 00:05:05,299 Un promemoria del quale anch'io mi ero fidato fin troppo facilmente. 59 00:05:11,933 --> 00:05:14,466 Non mi sono mai sentito odio verso la ballerina. 60 00:05:14,500 --> 00:05:18,466 Solo odio verso me stesso per non averla avvertita prima. 61 00:05:21,234 --> 00:05:23,833 Ma anche lei diventerebbe prigioniero 62 00:05:23,867 --> 00:05:25,166 in questa casa. 63 00:05:45,300 --> 00:05:49,266 Immagina il tuo piccolo perfetto ragazza ballerina sul palco 64 00:05:49,300 --> 00:05:52,800 a Parigi per tutti il mondo da vedere. 65 00:06:30,800 --> 00:06:32,699 Nel frattempo, a New Orleans... 66 00:06:35,433 --> 00:06:37,132 Nonostante i suoi migliori sforzi, 67 00:06:37,166 --> 00:06:39,732 Edgar Degas non poteva sfuggire alla propria ombra. 68 00:06:39,766 --> 00:06:43,999 Edgar, vorrei per presentarti 69 00:06:44,033 --> 00:06:46,699 a Norman Rockefeller. 70 00:06:46,733 --> 00:06:49,799 Mi piacerebbe sicuramente di dipingere qualcosa per me. 71 00:06:49,833 --> 00:06:52,332 E anche se lo era ma cieco e senza talento... 72 00:06:52,366 --> 00:06:54,932 Signore, sono quasi cieco 73 00:06:54,966 --> 00:06:58,299 e, uh, attualmente senza talento. 74 00:06:58,333 --> 00:07:01,966 Ti assicuro che c'è niente che tu voglia da me. 75 00:07:02,000 --> 00:07:03,366 Dipingeva ancora. 76 00:07:03,400 --> 00:07:05,600 Ma tu sei Degas. 77 00:07:05,634 --> 00:07:06,767 Ah, sì. 78 00:07:07,468 --> 00:07:09,266 Ha dipinto Laura e i bambini. 79 00:07:09,300 --> 00:07:10,633 Degassare? 80 00:07:10,667 --> 00:07:12,300 - IL Degas? - Sì, sì. 81 00:07:12,334 --> 00:07:14,033 Devo fargli fare i miei ragazzi. 82 00:07:14,067 --> 00:07:15,933 Ho sentito che è un po' conciso. 83 00:07:15,967 --> 00:07:17,966 Ne prenderò un anche l'introduzione. 84 00:07:20,800 --> 00:07:22,933 Se non ti dispiace, John. 85 00:07:24,000 --> 00:07:26,200 Non è a buon mercato, Norman. 86 00:07:26,234 --> 00:07:27,833 Fino a quando, finalmente, 87 00:07:27,867 --> 00:07:32,033 avrebbe accettato una commissione per due barboncini. 88 00:07:32,067 --> 00:07:38,000 Due barboncini irrequieti che lo farebbero fissare così profondamente nella sua anima, 89 00:07:38,034 --> 00:07:41,200 avrebbe un singolare rivelazione 90 00:07:41,234 --> 00:07:44,333 che non lo era più un artista. 91 00:07:46,167 --> 00:07:47,800 Proprio come il ballerine 92 00:07:47,834 --> 00:07:49,900 una volta aveva dipinto, 93 00:07:49,934 --> 00:07:52,900 anche lui adesso era semplicemente una puttana. 94 00:07:54,034 --> 00:07:55,900 Una prostituta. 95 00:07:55,934 --> 00:08:00,633 Una marionetta sui fili, ballare per banconote da un dollaro, 96 00:08:00,667 --> 00:08:05,099 proprio come il resto di noi. 97 00:08:07,600 --> 00:08:08,766 Ma Jean d'Arc. 98 00:08:13,900 --> 00:08:17,533 Meravigliosa, vero? 99 00:08:17,567 --> 00:08:19,299 L'ho portata da Parigi. 100 00:08:19,333 --> 00:08:21,633 Tu, sporco segugio. 101 00:08:21,667 --> 00:08:23,266 Mostraci le tue tette, ragazza. 102 00:08:34,333 --> 00:08:36,166 OH. 103 00:08:41,667 --> 00:08:43,500 Cosa ti hanno fatto? 104 00:08:44,600 --> 00:08:47,166 Il mondo è crudele con i vecchi. 105 00:10:00,533 --> 00:10:04,666 Ti amo. 106 00:10:07,533 --> 00:10:09,632 Cosa ho ti hanno fatto? 107 00:10:09,666 --> 00:10:12,999 Il mondo è crudele con i vecchi. 108 00:10:15,700 --> 00:10:17,433 No, no. 109 00:10:27,933 --> 00:10:33,899 Oh, oh, oh. 110 00:10:37,966 --> 00:10:39,766 Signora. 111 00:10:44,100 --> 00:10:48,633 Hai una tale passione. 112 00:10:50,933 --> 00:10:56,733 Mi sento benissimo, benissimo... 113 00:10:58,566 --> 00:10:59,866 segreti. 114 00:10:59,900 --> 00:11:02,700 È racchiuso in un tubo di vetro. 115 00:11:21,534 --> 00:11:25,033 Perché sminuisci te stesso con lui? 116 00:11:26,700 --> 00:11:28,100 Ti amo. 117 00:11:28,134 --> 00:11:29,633 Perdonami. 118 00:11:40,734 --> 00:11:42,467 OH. 119 00:11:44,034 --> 00:11:46,067 OH. 120 00:11:47,934 --> 00:11:50,467 Il signor Degas. 121 00:11:55,434 --> 00:11:57,566 Cosa fai? 122 00:11:57,600 --> 00:11:58,833 Cosa fai? 123 00:11:58,867 --> 00:12:01,033 Cosa... cosa... cosa stai facendo? 124 00:12:01,067 --> 00:12:04,099 Perché l'hai fatto? cosa stai facendo? 125 00:12:04,133 --> 00:12:06,566 Perché dovresti farlo? 126 00:12:06,600 --> 00:12:09,566 Oh, mio Dio, quello era un bel momento 127 00:12:09,600 --> 00:12:13,466 di verità e bellezza per una volta. 128 00:12:13,500 --> 00:12:19,999 Con Degas, il grande artista, il genio appassionato. 129 00:12:20,033 --> 00:12:21,499 Il che chiaramente non è così renderti rispettoso 130 00:12:21,533 --> 00:12:23,566 delle promesse matrimoniali, lo fa? 131 00:12:23,600 --> 00:12:24,699 Voglio dire, beh, neanche è mio marito, 132 00:12:24,733 --> 00:12:26,399 ma questo va oltre... 133 00:12:26,433 --> 00:12:29,366 Oh, mio Dio, a cosa stavo pensando? 134 00:12:29,400 --> 00:12:33,399 Oh, mio Dio, sei proprio un fottuto punk francese. 135 00:12:33,433 --> 00:12:35,399 Tu sei un fiore complicato. 136 00:12:35,433 --> 00:12:37,566 Sono un fiore, è questo? cosa pensi di me? 137 00:12:37,600 --> 00:12:38,933 Ottimo, grazie. 138 00:12:38,967 --> 00:12:42,099 Cosa sono, un cazzo gigantesca tappezzeria del cazzo 139 00:12:42,133 --> 00:12:43,533 in piedi dietro? 140 00:12:43,567 --> 00:12:44,966 Van Gogh l'ha già fatto. 141 00:12:45,000 --> 00:12:46,866 Sei proprio come tutti il resto di loro. 142 00:12:46,900 --> 00:12:49,866 Oh, mio Dio, tu sei il uguale a tutto il resto. 143 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 Sei proprio un cazzo punk cieco. 144 00:12:54,967 --> 00:12:58,099 - Oh, mio ​​Signore. - Oh, buongiorno. 145 00:12:58,133 --> 00:13:00,366 O si. 146 00:13:04,666 --> 00:13:05,866 OH. 147 00:13:05,900 --> 00:13:07,532 - Oh, signore. - Oh, buongiorno. 148 00:13:07,566 --> 00:13:09,466 Oh, buon Dio. 149 00:13:17,799 --> 00:13:19,332 Cosa stai guardando? 150 00:13:19,366 --> 00:13:23,932 Che cosa? 151 00:13:23,966 --> 00:13:25,366 Cosa fai? 152 00:13:26,966 --> 00:13:28,432 Lascia che ti dipinga. 153 00:13:33,833 --> 00:13:36,832 Assolutamente no. 154 00:13:36,866 --> 00:13:39,766 Penso che forse la mia visita è finita. 155 00:13:39,800 --> 00:13:41,566 No, non lo fai. 156 00:13:43,000 --> 00:13:44,866 Ho bisogno di dipingerti. 157 00:13:44,900 --> 00:13:48,332 Non sono mai stato così ispirato negli anni. 158 00:13:48,366 --> 00:13:50,832 Per favore, ti prego, lascia che ti dipinga. 159 00:13:52,866 --> 00:13:54,699 - E' uno scherzo? - Questo non è uno scherzo. 160 00:13:54,733 --> 00:13:57,432 Questa è la verità, signora. 161 00:13:57,466 --> 00:13:59,200 Non devi vergognarti della tua verità. 162 00:14:00,101 --> 00:14:02,500 Ed è stato proprio in questo momento 163 00:14:02,534 --> 00:14:04,533 che ero venuto al realizzazione. 164 00:14:04,567 --> 00:14:06,266 Hai commissionato qualcosa, vero? 165 00:14:06,300 --> 00:14:07,533 No, niente di grave. 166 00:14:07,567 --> 00:14:09,833 Voglio dipingere di nuovo. 167 00:14:09,867 --> 00:14:12,766 Mio marito aveva accidentalmente 168 00:14:12,800 --> 00:14:16,633 creato un'opportunità come nessun altro. 169 00:14:16,667 --> 00:14:20,233 Un'opportunità che in realtà aveva i mezzi per salvarci. 170 00:14:21,500 --> 00:14:24,366 No, no, no, no, no, no, no, no. 171 00:14:24,400 --> 00:14:26,700 Allontanati, allontanati da me, ti allontani da me. 172 00:14:27,967 --> 00:14:29,433 Allontanati da me. 173 00:14:30,434 --> 00:14:32,266 Ma ne avrei bisogno per convincerlo 174 00:14:32,300 --> 00:14:33,966 per una volta vederla a modo mio. 175 00:14:37,834 --> 00:14:40,333 Assolutamente no, assolutamente no. 176 00:14:40,367 --> 00:14:41,833 A che gioco stai giocando? 177 00:14:41,867 --> 00:14:44,866 Tu, sgualdrina, tu zizzania manipolativa. 178 00:14:44,900 --> 00:14:46,466 Hai già finito, perché Voglio che tu mi ringrazi 179 00:14:46,500 --> 00:14:47,467 prima della fine. 180 00:14:47,501 --> 00:14:49,200 Minaccia di uccidermi e lo farai restare 181 00:14:49,234 --> 00:14:50,600 un'altra settimana, un altro mese? 182 00:14:50,634 --> 00:14:52,433 Cosa vuoi da me, Mariano? 183 00:14:52,467 --> 00:14:53,966 Vuoi che mi arrenda tutto il potere a te, 184 00:14:54,000 --> 00:14:56,500 inchinarsi a questi giochi? 185 00:14:56,534 --> 00:14:59,366 Potresti semplicemente, solo per una volta, 186 00:14:59,400 --> 00:15:03,466 non dare per scontato che tutto quello che faccio è per farti un dispetto, Norman? 187 00:15:03,500 --> 00:15:08,399 Lilith è una ragazza umana con ancora sentimenti. 188 00:15:08,433 --> 00:15:10,766 Non è una scimmia. 189 00:15:10,800 --> 00:15:12,433 È fragile. 190 00:15:12,467 --> 00:15:15,666 Ora più che mai, è molto fragile. 191 00:15:15,700 --> 00:15:17,166 Qualcosa del genere? 192 00:15:18,633 --> 00:15:21,233 Spezzala... semplicemente. 193 00:15:21,267 --> 00:15:23,833 Lo sai che lo sono anche una ragazza umana? 194 00:15:23,867 --> 00:15:25,433 Fai? 195 00:15:29,300 --> 00:15:31,366 Sì, sei tu. 196 00:15:34,933 --> 00:15:38,466 Pensi che non li cammini cammina nella vergogna ogni giorno... 197 00:15:39,333 --> 00:15:42,533 per promesse non mantenute ti ho fatto? 198 00:15:44,500 --> 00:15:49,600 Dipinto unico di a ballerina, un cane, un bambino. 199 00:15:51,333 --> 00:15:54,499 Non ci resusciterà dalla tomba, Marian. 200 00:15:54,533 --> 00:15:57,133 Mi dispiace. 201 00:15:57,167 --> 00:15:59,232 E se fosse possibile, Norman? 202 00:15:59,266 --> 00:16:02,366 E se solo una volta tu ti fidavi di tua moglie, 203 00:16:02,400 --> 00:16:03,632 e se potesse? 204 00:16:23,300 --> 00:16:24,699 Ora, davanti a te giudicami per l'utilizzo 205 00:16:24,733 --> 00:16:28,699 amore o infatuazione o come vuoi chiamarlo, 206 00:16:28,733 --> 00:16:32,132 manipolare il povero vecchio Edgar Degas alla pittura 207 00:16:32,166 --> 00:16:35,432 un'ultima ballerina... 208 00:16:35,466 --> 00:16:38,299 Forse noi donne potremmo ricordarci 209 00:16:38,333 --> 00:16:40,499 di tutti gli uomini della nostra vita 210 00:16:40,533 --> 00:16:45,299 che hanno fatto il esatto... stessa... cosa. 211 00:18:08,033 --> 00:18:09,600 Va bene. 212 00:18:22,200 --> 00:18:23,666 Invita... 213 00:18:27,367 --> 00:18:29,099 Tu a... 214 00:18:44,699 --> 00:18:47,333 È perfetto. 215 00:18:52,300 --> 00:18:55,399 Non smetterà di sanguinare. 216 00:18:55,433 --> 00:18:57,499 Credo che potrebbe essere infetto. 217 00:18:57,533 --> 00:18:59,032 Cosa devo fare? 218 00:18:59,066 --> 00:19:00,499 Non tanto. 219 00:19:00,533 --> 00:19:03,432 - Che cosa significa? - Ciao, ragazzi. 220 00:19:03,466 --> 00:19:06,632 Sono qui per invitarvi tutti alla mia prova generale 221 00:19:06,666 --> 00:19:09,166 per il delitto del secolo. 222 00:19:13,033 --> 00:19:14,299 Non leggi i giornali? 223 00:19:14,333 --> 00:19:17,132 Voglio dire, è il più grande evento dal... 224 00:19:17,166 --> 00:19:18,299 Non lo so, mai. 225 00:19:18,333 --> 00:19:21,899 Quindi te lo darò tutti gli inviti. 226 00:19:21,933 --> 00:19:22,967 E fidati di me, 227 00:19:23,000 --> 00:19:25,899 vorrai essere lì se sei qualcuno. 228 00:19:25,933 --> 00:19:28,132 Non indossare questo quando vieni, ok? 229 00:19:28,166 --> 00:19:30,132 Ciao ciao, adesso divertiti. 230 00:19:37,000 --> 00:19:39,033 Svegliati. 231 00:19:44,533 --> 00:19:46,133 Più luce. 232 00:20:16,000 --> 00:20:17,532 Silenzio. 233 00:20:17,566 --> 00:20:19,432 Oh, mi sta già piacendo. 234 00:20:19,466 --> 00:20:20,966 Più luce. 235 00:20:21,000 --> 00:20:22,833 Ho aperto questa cosa. 236 00:20:27,066 --> 00:20:28,599 Via, via. 237 00:20:28,633 --> 00:20:30,532 Beatrice, per favore. 238 00:20:40,933 --> 00:20:42,066 - Una macchia? - Sì. 239 00:20:59,134 --> 00:21:01,300 Buona giornata, servi. 240 00:21:01,334 --> 00:21:02,833 Crimine del secolo. 241 00:21:02,867 --> 00:21:04,133 Ecco il tuo invito. 242 00:21:04,167 --> 00:21:06,566 Crimine del secolo prova generale, signore. 243 00:21:06,600 --> 00:21:08,433 Buongiorno, cuoco. 244 00:21:08,467 --> 00:21:11,000 Ciò significa che è falso, non è ancora reale. 245 00:21:11,034 --> 00:21:12,333 Bussa, bussa. 246 00:21:14,234 --> 00:21:15,933 Dovresti servire le ostriche. 247 00:21:15,967 --> 00:21:17,266 Sono molto bravi. 248 00:21:17,300 --> 00:21:18,900 Non vorrai perdertelo. 249 00:21:18,934 --> 00:21:21,266 Giusto, din, din, din, ciao. 250 00:21:21,300 --> 00:21:24,133 Quindi per quelli di voi chi non sa leggere, 251 00:21:24,167 --> 00:21:28,400 questa è la prova generale per il delitto del secolo. 252 00:21:28,434 --> 00:21:30,333 E' un processo farsa. 253 00:21:30,367 --> 00:21:33,500 Mock significa falso, non reale. 254 00:21:33,534 --> 00:21:38,033 Siete tutti invitati da me, Evelyn Nesbit. 255 00:21:38,067 --> 00:21:40,200 E posso suggerire una cosa. 256 00:21:40,234 --> 00:21:42,133 Indossa il profumo prima di venire 257 00:21:42,167 --> 00:21:44,433 perché ha un odore simile morte qui fuori. 258 00:21:44,467 --> 00:21:47,500 Va bene, vi amo tutti, buona giornata. 259 00:21:49,767 --> 00:21:52,333 Sono le 16:00 anche. 260 00:21:52,367 --> 00:21:53,500 Ciao. 261 00:21:56,100 --> 00:21:57,767 No. 262 00:21:58,201 --> 00:22:00,733 Sembra un bel po' pompa e circostanza 263 00:22:00,767 --> 00:22:02,266 per un incontro con un avvocato. 264 00:22:02,300 --> 00:22:03,466 Quando l'ha fatto? trovare anche il tempo 265 00:22:03,500 --> 00:22:06,133 per renderlo così stravagante inviti? 266 00:22:06,167 --> 00:22:07,466 Lei è unica nel suo genere, Glielo darò. 267 00:22:07,500 --> 00:22:08,899 Che cos'è? 268 00:22:08,933 --> 00:22:11,133 Ho detto che lei... non importa, aspetta. 269 00:22:13,967 --> 00:22:15,266 Ho detto, quando l'ha fatto? trovare anche il tempo 270 00:22:15,300 --> 00:22:17,066 fare questi inviti? 271 00:22:19,033 --> 00:22:20,400 Qual è il problema? 272 00:22:21,500 --> 00:22:23,099 Niente. 273 00:22:23,133 --> 00:22:25,099 Hai un ictus? 274 00:22:25,133 --> 00:22:27,166 No, non sto avendo un ictus. 275 00:22:42,300 --> 00:22:45,133 Chi cazzo sei, eh? 276 00:22:51,133 --> 00:22:54,066 Dovrà spogliarsi. 277 00:22:54,100 --> 00:22:56,799 - Completamente? - Ah, sì. 278 00:22:56,833 --> 00:22:59,066 - Completamente. - Succhiami il cazzo. 279 00:22:59,933 --> 00:23:01,366 - Cazzo? - Bitta. 280 00:23:01,400 --> 00:23:03,233 Bitta? 281 00:23:04,334 --> 00:23:06,799 Ecco un'altra stanza che pensavo potesse essere molto bella 282 00:23:06,833 --> 00:23:08,366 per la tua prova di domani. 283 00:23:08,400 --> 00:23:10,332 Ah, hai ragione. 284 00:23:10,366 --> 00:23:13,099 C'è qualcosa di meraviglioso luce intensa in questa stanza. 285 00:23:13,133 --> 00:23:15,899 Una boccata d'aria fresca in questo casa, lascia che te lo dica. 286 00:23:15,933 --> 00:23:16,867 Lily, tesoro. 287 00:23:16,900 --> 00:23:18,699 Non mi tolgo i vestiti per pittori. 288 00:23:18,733 --> 00:23:20,199 Possiamo metterne qualcuno in più sedie qui 289 00:23:20,233 --> 00:23:21,699 e un elevato podio proprio lì. 290 00:23:21,733 --> 00:23:23,066 - Questa è la mia stanza. - La mia stanza. 291 00:23:23,100 --> 00:23:25,232 In realtà è la stanza del signor Henry. 292 00:23:25,266 --> 00:23:27,266 Oh, non preoccuparti, siete tutti invitati. 293 00:23:27,300 --> 00:23:28,999 A cosa esattamente? 294 00:23:29,033 --> 00:23:32,099 Alla mia prova generale per il delitto del secolo. 295 00:23:32,133 --> 00:23:33,300 È domani alle 4:00. 296 00:23:33,334 --> 00:23:35,199 C'è questo grande avvocato chi viene dalla città. 297 00:23:35,233 --> 00:23:37,732 - Sarà splendido. - Chi sei ancora? 298 00:23:37,766 --> 00:23:40,132 Oh, sono Evelyn Nesbit. 299 00:23:40,166 --> 00:23:42,866 La ragazza sull'altalena, fischio. 300 00:23:42,900 --> 00:23:44,299 Lily, non essere difficile. 301 00:23:44,333 --> 00:23:46,299 Questo viene dalla signora Henry. 302 00:23:46,333 --> 00:23:48,032 La signora Henry vuole che mi spogli? 303 00:23:48,066 --> 00:23:49,799 Hai detto di sì mi hai visto svestito? 304 00:23:49,833 --> 00:23:51,066 Dio, deve essere stato così una vecchia foto. 305 00:23:51,100 --> 00:23:52,966 La signora Henry vuole che tu dipinga... 306 00:23:53,000 --> 00:23:54,399 - Nudo. - Nudo. 307 00:23:56,366 --> 00:23:59,100 Dio, c'è un dipinto? succedendo qui? 308 00:24:02,767 --> 00:24:05,800 - Non ne avevo idea. - Può chiedermelo lui stesso. 309 00:24:08,734 --> 00:24:10,633 Lo sarei del tutto disponibile ad intervenire... 310 00:24:10,667 --> 00:24:12,833 Credo che lo farebbe come un po' di chiarezza. 311 00:24:12,867 --> 00:24:15,000 lei è una modella questo mi è chiaro. 312 00:24:15,034 --> 00:24:16,300 Non penso che lei in realtà è un modello. 313 00:24:16,334 --> 00:24:17,733 - Corretto. - È una ballerina. 314 00:24:17,767 --> 00:24:19,133 - Una puttana! - Sei una puttana? 315 00:24:19,167 --> 00:24:20,366 Cos'hai detto, scambista? 316 00:24:20,400 --> 00:24:21,800 Giglio? 317 00:24:21,834 --> 00:24:23,733 Facciamo tutti un respiro. 318 00:24:23,767 --> 00:24:26,266 Tè, qualcuno? 319 00:24:26,300 --> 00:24:27,666 NO? 320 00:24:27,700 --> 00:24:29,200 A dire il vero, vorrei del tè. 321 00:24:29,234 --> 00:24:30,700 Mi spoglierei volentieri per una sessione. 322 00:24:30,734 --> 00:24:32,000 Sei un codardo se lo chiedi Marius per chiedermelo 323 00:24:32,034 --> 00:24:33,166 spogliarmi dei miei vestiti per te. 324 00:24:33,200 --> 00:24:34,401 - L'ho fatto? - E' un frocio. 325 00:24:34,434 --> 00:24:36,166 Non credo quasi che me lo chiederebbe spogliarsi di propria iniziativa. 326 00:24:36,200 --> 00:24:37,933 - Frocio? - Ho già scopato un frocio. 327 00:24:37,967 --> 00:24:39,800 - Molto gentile. - Sei fortunato. 328 00:24:39,834 --> 00:24:41,333 Vorrei sapere perché Dovrei spogliarmi. 329 00:24:41,367 --> 00:24:43,033 Ma questo è quello che fai. 330 00:24:43,067 --> 00:24:45,133 E' colpa tua valuta nella tua vita. 331 00:24:49,934 --> 00:24:51,866 Tu, puttana. 332 00:24:51,900 --> 00:24:53,033 Mi sembra, tu sei quello 333 00:24:53,067 --> 00:24:55,333 disposto a fare qualsiasi cosa per chiunque. 334 00:24:55,367 --> 00:24:58,066 Perché sei così disperato fai comunque colpo su quella strega, eh? 335 00:24:58,100 --> 00:24:59,699 Sei innamorato di lei? 336 00:24:59,733 --> 00:25:03,133 La mia ispirazione è non sono affari tuoi. 337 00:25:03,167 --> 00:25:05,666 Togliti quei maledetti vestiti. 338 00:25:05,700 --> 00:25:07,666 Per l'amor del cielo. 339 00:25:07,700 --> 00:25:10,533 Mi spoglierò per te, ma solo per oggi, 340 00:25:10,567 --> 00:25:12,633 quindi colpisci il ferro finché è caldo. 341 00:25:12,667 --> 00:25:14,866 Sto testimoniando a nome di mio marito Harry domani, 342 00:25:14,900 --> 00:25:16,899 quindi davvero non dovrei fare questo. 343 00:25:16,933 --> 00:25:18,166 Va tutto bene. 344 00:25:18,200 --> 00:25:20,066 Lo sai, sei un uomo fortunato. 345 00:25:21,967 --> 00:25:24,133 No, no, bambino, tu non dovrebbe farlo. 346 00:25:24,167 --> 00:25:25,599 La signorina Nesbit. 347 00:25:25,633 --> 00:25:26,866 No, no, signorina. 348 00:25:26,900 --> 00:25:28,066 So come funziona. 349 00:25:28,100 --> 00:25:31,966 Puzzi di disperazione... ah ah! 350 00:25:36,967 --> 00:25:38,766 Ero io? 351 00:25:41,100 --> 00:25:42,933 Vado a chiamare il dottore. 352 00:25:45,167 --> 00:25:46,566 Mon dieu. 353 00:25:48,167 --> 00:25:49,566 Il dottore? 354 00:25:49,600 --> 00:25:51,266 Pietro, davvero? 355 00:25:55,000 --> 00:25:56,533 Mi dispiace. 356 00:25:56,567 --> 00:25:57,999 Vattene da qui. 357 00:26:03,766 --> 00:26:05,499 Servizio! 358 00:26:09,100 --> 00:26:11,699 Credo questo è il destino. 359 00:26:11,733 --> 00:26:14,133 - Tu ed io qui. - Davvero? 360 00:26:17,233 --> 00:26:19,666 Artista cieco nel suo anni crepuscolari 361 00:26:19,700 --> 00:26:23,532 essere a pochi centimetri da un su e vieni come me. 362 00:26:23,566 --> 00:26:25,932 - Dov'è lo scemo? - Quale idiota? 363 00:26:25,966 --> 00:26:28,699 Il dottore, coglione. 364 00:26:29,966 --> 00:26:31,599 Che cavolo, che cavolo. 365 00:26:31,633 --> 00:26:34,699 È una stronzata o una stronzata? 366 00:26:34,733 --> 00:26:36,499 Marius va a cercarlo. 367 00:26:36,533 --> 00:26:38,166 Sono sicuro che lo saranno a breve. 368 00:26:41,066 --> 00:26:43,199 Grazie. 369 00:26:44,800 --> 00:26:47,166 Preferisco freddo, freddo. 370 00:26:47,200 --> 00:26:49,832 - Non abbiamo ghiaccio. - Chi non ha il ghiaccio? 371 00:26:49,866 --> 00:26:51,699 Gli Henry non hanno il ghiaccio. 372 00:26:53,733 --> 00:26:57,166 Perché? 373 00:26:57,200 --> 00:27:00,900 Sai, diceva Stanny io... quello è Stanford White. 374 00:27:04,567 --> 00:27:08,100 Questo è il vero segno di un povero ricco 375 00:27:08,134 --> 00:27:09,966 era sempre il ghiaccio. 376 00:27:10,000 --> 00:27:13,433 Quest'uomo di Stanford, ti ha violentato? 377 00:27:15,567 --> 00:27:17,866 No, non sono così in bianco e nero come la tua ballerina. 378 00:27:17,900 --> 00:27:20,533 Non fingere di capire la mia situazione, artista. 379 00:27:20,567 --> 00:27:21,933 Soffoca un cazzo, scambista. 380 00:27:21,967 --> 00:27:23,166 Ci sono stato, tesoro. 381 00:27:23,200 --> 00:27:25,500 Chiedo semplicemente se ti ha violentato. 382 00:27:25,534 --> 00:27:27,533 Gli uomini sono così sempliciotti. 383 00:27:29,434 --> 00:27:31,500 Non ballo per essere visto. 384 00:27:31,534 --> 00:27:33,433 Non importa. 385 00:27:33,467 --> 00:27:35,400 No, vai avanti, mi farebbe piacere per sentire questo. 386 00:27:35,434 --> 00:27:36,933 La mia danza no una tua preoccupazione. 387 00:27:36,967 --> 00:27:40,500 No, non lo è, ma... 388 00:27:40,534 --> 00:27:42,966 Voglio dire, sono un po' sconcertato. 389 00:27:43,000 --> 00:27:45,900 Un pittore e una ballerina bloccato nel paese 390 00:27:45,934 --> 00:27:48,633 nel mezzo dell'inverno. 391 00:27:48,667 --> 00:27:50,666 Immagino di essere solo un poco curioso 392 00:27:50,700 --> 00:27:53,100 riguardo a ciò che ti è stato promesso. 393 00:27:56,667 --> 00:27:59,566 Sei ebreo? 394 00:27:59,600 --> 00:28:02,833 - Non credo. - Fai un sacco di domande. 395 00:28:05,700 --> 00:28:07,433 Non puoi essere del tutto inconsapevole 396 00:28:07,467 --> 00:28:10,433 dello stato di Henry di affari, sicuramente? 397 00:28:10,467 --> 00:28:13,899 Andiamo, l'avevamo fatto vino bianco con carne di manzo. 398 00:28:13,933 --> 00:28:15,899 Sei così cieco, artista? 399 00:28:19,100 --> 00:28:21,400 Niente ghiaccio, miei cari. 400 00:28:24,100 --> 00:28:25,933 Non hanno ghiaccio. 401 00:28:28,033 --> 00:28:29,499 Ora, non essere imbarazzato. 402 00:28:29,533 --> 00:28:31,499 Non c'è niente che possa essere vergognarsi di. 403 00:28:31,533 --> 00:28:34,866 Sono stato truffato più volte di quanto vorrei ammettere. 404 00:28:36,767 --> 00:28:39,933 Lo superi e vai avanti. 405 00:28:40,734 --> 00:28:43,833 Metti insieme il tuo atto e lo trasferisci al prossimo benefattore, 406 00:28:43,867 --> 00:28:45,899 perché sono tutti uguali. 407 00:28:45,933 --> 00:28:47,466 Era a questo punto proprio momento 408 00:28:47,500 --> 00:28:50,099 che sono venuti Edgar e Lilith alla realizzazione 409 00:28:50,133 --> 00:28:52,933 quello forse mio marito era, infatti, 410 00:28:52,967 --> 00:28:55,666 non un benefattore della loro arte, 411 00:28:55,700 --> 00:28:58,832 ma invece un maestro manipolatore. 412 00:28:58,866 --> 00:29:03,366 Un uomo dallo status vuoto e promesse non mantenute. 413 00:29:03,400 --> 00:29:07,432 Vorrei usare questa stanza domani per la prova generale. 414 00:29:07,466 --> 00:29:09,966 C'è qualcosa di magico qui. 415 00:29:10,000 --> 00:29:11,499 Umiliante. 416 00:29:19,433 --> 00:29:21,699 Spero che il mondo si innamora di me. 417 00:29:23,466 --> 00:29:25,466 Essere amati incondizionatamente. 418 00:29:26,733 --> 00:29:28,566 Mi piacerebbe. 419 00:29:44,533 --> 00:29:49,399 Suppongo forse iniziamo senza di loro. 420 00:29:49,433 --> 00:29:53,366 Sono sicuro che Evelyn si sta preparando per il processo. 421 00:29:53,400 --> 00:29:55,399 Immagino di sì molto da studiare. 422 00:29:55,433 --> 00:29:56,732 Sì, credo che ci sia arriva un avvocato 423 00:29:56,766 --> 00:29:58,532 per guidarla attraverso il processo. 424 00:29:58,566 --> 00:30:01,699 Un po'... non ricordo come lo chiami tu. 425 00:30:01,733 --> 00:30:03,266 Finto... finto processo. 426 00:30:03,300 --> 00:30:04,932 Processo simulato, è vero. 427 00:30:04,966 --> 00:30:08,999 Pensi che potrebbe essere? quello che finalmente ci salva? 428 00:30:10,700 --> 00:30:12,533 Hmm? 429 00:32:54,800 --> 00:32:56,866 Un, due, tre. 430 00:32:56,900 --> 00:32:59,166 Un, due, tre. 431 00:32:59,200 --> 00:33:00,599 Un, due. 432 00:34:05,700 --> 00:34:08,600 E proprio così, era stato stabilito un piano 433 00:34:08,634 --> 00:34:11,667 tra un pittore e una ballerina. 434 00:34:13,400 --> 00:34:16,200 Intrappolato come il resto di noi, 435 00:34:16,234 --> 00:34:18,367 alla disperata ricerca di una via di casa. 436 00:34:19,800 --> 00:34:23,000 Vedi, non ce n'era uno membro della nostra famiglia 437 00:34:23,034 --> 00:34:25,733 questo non ucciderebbe per le ultime fatture 438 00:34:25,767 --> 00:34:27,733 in possesso di mio marito. 439 00:34:27,767 --> 00:34:30,400 Ma lo erano tutti beatamente ignorante 440 00:34:30,434 --> 00:34:33,200 delle realtà di la nostra situazione. 441 00:34:34,134 --> 00:34:36,333 Mariano! 442 00:34:36,367 --> 00:34:38,500 Dov'è il mio... dov'è il mio vaso da notte? 443 00:34:38,534 --> 00:34:41,100 E dov'è il mio orinatoio? 444 00:34:41,134 --> 00:34:43,366 Perché non può essere nel stesso posto ogni volta? 445 00:34:43,400 --> 00:34:45,366 Licenziatela. 446 00:34:45,400 --> 00:34:47,233 Siamo così dannatamente dipendenti su di lei tutto il tempo, 447 00:34:47,267 --> 00:34:48,201 è come un gioco. 448 00:34:48,234 --> 00:34:50,400 Mi sveglio quattro o cinque volte nella notte. 449 00:34:50,434 --> 00:34:52,033 - Un uomo autorizzato... - Ho cagato il letto. 450 00:34:52,067 --> 00:34:54,066 ...che non riesce a trovare la sua pentola pisciare dentro. 451 00:34:54,100 --> 00:34:55,600 Lasciala pulire. 452 00:34:55,634 --> 00:34:57,366 Non lo trovo divertente. 453 00:34:57,400 --> 00:34:58,933 Ma la ballerina e il pittore 454 00:34:58,967 --> 00:35:02,133 aveva un piano per fuggire questa follia. 455 00:35:02,167 --> 00:35:06,199 Un piano che farebbe molto affidamento su una certa Evelyn Nesbit. 456 00:35:06,233 --> 00:35:07,499 E' un processo farsa... 457 00:35:07,533 --> 00:35:09,266 Quando nessuno sarebbe in casa. 458 00:35:19,733 --> 00:35:21,366 Un piano quello pensò Lilith 459 00:35:21,400 --> 00:35:24,333 le farebbe tornare a casa una stella. 460 00:35:45,233 --> 00:35:49,966 Due, tre e uno, deux, trois, eccellente, Lilith! 461 00:36:15,600 --> 00:36:18,032 Mamma! 462 00:37:25,200 --> 00:37:28,900 E per un momento, forse c'era speranza 463 00:37:28,934 --> 00:37:31,900 che potrebbe essere in grado di farlo sfuggire a questa follia. 464 00:37:34,534 --> 00:37:39,033 Spero che duri solo per un attimo fugace.